Le notizie, le immagini e il racconto di un territorio unico, da vivere e scoprire

Abbadia San Salvatore. Con i grani antichi, il sole e la terra ci nutrono.

Amiatanews (Cristina Appicciutoli): Abbadia S. Salvatore 04/05/2016
Dopo il recente convegno ad Abbadia S. Salvatore sulla coltivazione ed i valori degli antichi grani, l’approfondimento di Amiatanews.
La riscoperta di un antico rapporto tra il Sole e la nostra Madre Terra
Il pane che mangiamo oggi, di sicuro, non è il pane che mangiavano i nostri nonni, quello a base di farina dei cosiddetti grani antichi.


Dopo aver assistito, lo scorso 9 Aprile, al seminario di Abbadia San Salvatore con tema “Sistemi di coltivazione, utilizzo e segreti sui Grani Antichi”, Amiatanews propone un approfondimento sulla ricerca, la storia ed i metodi di coltivazione di questo cereale, fondamentale per la nostra alimentazione e non solo.

Nell’Avesta, il testo persiano che riporta l’insegnamento di Zarathustra c’è un bellissimo passaggio dedicato alla coltivazione del grano che recita così: Come si nutre la religione di Mazda? Ahura Mazda rispose: Seminando il grano con passione, chi semina il grano, semina il bene. Quando fu creato il grano, i Daeva (cioè, i demoni) trasalirono; quando crebbe, i Daeva si persero d’animo. Quando venne la spiga, i Daeva fuggirono.
Nelle religioni e nelle culture antiche il frumento era considerato un dono del Dio padre alla terra madre. La produzione rappresentava la testimonianza che il cielo non era estraneo alla vita terrestre perchè in ogni chicco di grano si avvertiva che era raccolta, e resa disponibile per l’alimentazione umana, una scintilla di sole. L’uomo coltiva cereali da secoli. Fra i primi cereali a essere coltivati è stato l’orzo, noto in Europa e nel Mediterraneo orientale da oltre 10.000 anni, sostituito poi dall’antenato dell’attuale frumento, il farro, e più tardi dal frumento stesso.
Il frumento è una pianta che ha una speciale relazione con il sole, ce lo dimostra il suo portamento verso l’alto sia della pianta che delle parti di essa ed i colori giallo oro che assume al tempo della maturazione estiva e il giallo-bruciato del suo polline.

Abbadia_San_Salvatore_Convegno_Grani_Antichi_20160409_03
Tramite il processo di fotosintesi il frumento trasforma questi elementi solari in amido, il composto che è alla base della nostra alimentazione. L’amido è il principale costituente della farina che si ricava dal chicco. Nel chicco è presente anche una certa quantità di proteine (12% circa), prevalentemente sotto forma di glutine. Nei grani antichi, il contenuto in glutine era mediamente intorno al 10%; oggi ci sono varietà che arrivano perfino al 18%.
L’amido è dotato d’elevata digeribilità: brucia nel nostro corpo senza lasciare alcuna scoria. Delle due sostanze che si originano dalla loro combustione, l’anidride carbonica e l’acqua, la prima è emessa nell’aria con la respirazione, mentre la seconda diventa prezioso liquido per le attività vitali del nostro organismo. Dalla digestione dell’ amido viene prodotto il glucosio, elemento essenziale per la funzionalità del cervello. Ritorniamo quindi alla primordiale connesione con il sole: il riferimento alla luce, come illuminazione o riflessione, per indicare l’attività del pensiero. “I pensieri sono impalpabili come la luce” – ha sostenuto Steiner in una conferenza sull’essenza dei colori – e “ pensare è vivere nella luce”.

Varietà dei cereali e frumento

Queste piante si adattano facilmente ai più diversi climi e terreni e questo ha consentito la grande diffusione della coltura dei cereali, che ovunque forniscono una fondamentale fonte di cibo anche per la facile conservazione. Essi hanno tutti un’elevata percentuale di amido, oltre a contenere anche altri carboidrati, e rappresentano la base della piramide alimentare, modello di riferimento per una sana alimentazione. Dalla lavorazione della farina ricavata dalla macinazione si ottengono pane, prodotti da forno vari e la pasta.

Questi i principali cereali:

  1. Avena
  2. Farro
  3. Frumento
  4. Grano saraceno
  5. Mais
  6. Miglio
  7. Orzo
  8. Riso
  9. Segale
  10. Sorgo

Classificazione dei frumenti moderni

I frumenti (duro e tenero) sono specie evolute da ancestrali comuni del genere Triticum. Il frumento duro (T. durum) e le altre specie tetraploidi (T. turgidum, T. polonicum, T. dicoccum o farro medio) derivano dall’incrocio di due specie, il farro piccolo (T. monococcum) e una specie selvatica (T. speltoides ?). Il frumento tenero (T. aestivum) e lo spelta (T. spelta o farro grande), esaploidi, derivano dall’incrocio tra un frumento duro (T. turgidum) e un’altra specie selvaggia (T. tauschii).

Vediamo nel dettaglio il frumento o grano: risultato di una serie di modificazioni genetiche della pianta originaria proveniente dal Medio Oriente, è oggi, insieme al riso, il più importante cereale coltivato, di cui negli ultimi decenni la ricerca ha permesso di selezionare e “creare”, vedremo poi, varietà sempre più produttive.
Il grano dal punto di vista botanico non è un seme, ma un frutto secco che i botanici chiamano cariosside, si presenta formato da vari strati. Esternamente è ricoperto da uno strato protettivo, pericarpo fibroso (8% circa),si tratta di un involucro esterno, costituito da più strati: Aleurone ( tritello, farinaccio), Tegumenti seminali (crusca fine, cruschello, tritello), Tegumenti del frutto ( crusca grossolana). La maggiorparte della cariosside è occupata dall’ Endosperma (87-89% circa), un tessuto di riserva ricchissimo di granuli di amido e proteine. Proprio da questa porzione si ricavano le farine per uso alimentare. All’interno dell’endosperma, protetto da un sottile strato di Scutello (tritello), troviamo il Germe.

Regione
anatomica
cariosside
Cariosside
%
Amido e altri carboidrati
(%)
Proteine
(%)
Lipidi

(%)

Cellulosa
Emicellulosa
Pentosani
(%)
Sostanze
minerali
(%)
Tegumenti 9% 14% 12,8% 2,4% 65,2% 5,6%
Strato leuronico 8% 12% 32% 8,0% 38,0% 10%
Germe 3% 20% 38% 15,0% 22,0% 5%
Endosperma 80% 83% 11% 30,0% 2,0% 1%

Il Germe di grano è un vero e proprio concentrato di sostanze nutritive come , aminoacidi, sali minerali,vitamine del gruppo B e vit. E. Purtroppo tale embrione viene eliminato insieme agli involucri esterni durante il processo di raffinazione industriale.

Diapositiva ripresa dallo studio del Prof. Bendettelli
Diapositiva ripresa dallo studio del Prof. Bendettelli

Le varietà antiche del grano

Esistono diverse specie di grani antichi, molti dei quali si sono formati spontaneamente in zone diverse per clima, altitudine e tipologia di terreno. Si chiamano Timilìa, Maiorca, Russello, Strazzavisazz e Monococco e sono varietà di grano altamente digeribili, a basso contenuto di glutine e coltivati rigorosamente secondo i principi dell’agricoltura biologica.
Tra quelli coltivati in Italia, oltre ai già citati, troviamo il Senatore Cappelli e il Khorasan, noto anche con il nome commerciale di Kamut.
Le aziende produttrici non sono molte, sebbene siano attivi vari programmi di sperimentazione culturale e di recupero di alcune varietà antiche del frumento, come nella Valle di Pruno, Cilento, dove si coltiva il Saragolla, grano duro originario dell’area mediterranea , il Solina, grano tenero originario dell’area appenninica centrale, il Gentil rosso, grano tenero originario dell’area appenninica centro-settentrionale e il Risciola, grano tenero del sud Italia. In Toscana, c’è una grande produzione di grani antichi autoctoni come Verna , Gentil rossoInalettabile e il Sieve e ancora, in alcune aziende ad agricoltura biologica, vi è la produzione di Etrusco e Farro Monococco.

Dal chicco alla farina

La farina è il prodotto della molitura e della setacciatura dei chicchi di frumento e degli altri cereali.
Ma da che cosa poté mai nascere la farina? Nacque perché i raggi solari cadono sulla terra, perché il sole fa cadere luce e calore sulla terra, perché i cereali crescono per diventare farina. Tutto cioè è un vero prodotto del sole. Se così ci si vuole esprimere, è veramente un corpo fatto della luce del sole. ( R. Steiner. La storia dell’Umanità e le civiltà del passato)
I metodi di produzione sono due, quello “industriale” e quello “a pietra”.
La tecnica di macinazione a pietra è il metodo più antico e ancora insuperato nella produzione di farine di alta qualità.
Il mulino a pietra odierno si presenta come un cilindro, rivestito esternamente in legno, in acciaio nella parte interna, che avvolge le due ruote in pietra: il grano entra da un’apertura superiore attraverso una sorta di grosso imbuto (tramoggia) posta sopra il cilindro che funge anche da contenitore per i chicchi. Le macine sono due ruote in pietra speciale sovrapposte che triturano il grano e lo sfarinato che se ne ricava passa in un setaccio, detto buratto, che separa la crusca dal cruschello.

Abbadia_San_Salvatore_Convegno_Grani_Antichi_20270330_20160409_11
Diapositiva ripresa dallo studio del Prof. Bendettelli

La debole velocità della macina mantiene bassa la temperatura durante la molitura e fa si che la farina non corra alcun rischio di “cottura”.
Il germe e gli oli essenziali del chicco di grano s’impastano con la parte amidacea dando alla farina una colorazione sul bianco avorio con punteggiature beige scuro; vengono così preservate molte proprietà benefiche presenti nel grano. In seguito vi è l’abburattamento: la farina esce dalle macine ed entra in un cilindro di stoffa dove per sbattimento viene fatta la separazione della crusca e del cruschello. In questo modo si produce una farina 0, 1 e 2.
Per una sana e nutriente panificazione occorre staccarsi dalla mentalità convenzionale della panificazione industriale che usa farine bianchissime e raffinatissime.
Con il metodo industriale la farina integrale viene raffinata fino ad avere una farina bianca, costituita quasi esclusivamente da amido e glutine.
Le farine così ottenute sono farine “morte” e non solo provengono da grani che al 99 % sono non italiani ma da varietà che sono state “ nanizzate” (ossia piante basse e fitte)e trattate in modo da produrre spighe di grano con tassi di amido e glutine forzatamente elevatissimi.


Effetti del consumo a breve termine di pane ottenuto da una vecchia varietà di frumento italiano sulle variabili lipidiche, infiammatorie ed emoreologiche

Si tratta di uno studio di intervento portato avanti da: Francesco Sofi; Lisetta Ghiselli; Gian Franco Mannini; Alessandro Casini; Concetta Vazzana; Vincenzo Vecchio; Francesca Cesari; Anna Maria Gori; Lucia Gensini; Rosanna Abbate e Stefano Benedettelli, di cui ne riportiamo le linee guida esposte durante il convegno di Abbadia S. Salvatore.

Lo studio è stato finanziato dal Ministero italiano della Pubblica Istruzione MIUR, dalla Fondazione Monte dei Paschi di Siena e dall’Ente Cassa di Risparmio di Firenze. Desideriamo ringraziare i sig.ri Franco Petrini, Andrea Grifoni e Luciano Piazzetti per aver rispettivamente coltivato la varietà di grano Verna, macinato i chicchi e preparato il pane.
Scopo della ricerca è stato il valutare l’influenza del consumo alimentare, a breve termine, del pane ottenuto da una vecchia varietà selezionata di frumento che cresce in Toscana, Italia, su alcuni parametri relativi al processo aterosclerotico. Il consumo alimentare a breve termine di pane integrale, ottenuto da una vecchia varietà di frumento, sembra imporre condizioni ottimali per quanto riguarda i più bassi livelli correnti di markers aterosclerotici. Recentemente è stato dimostrato che le diverse componenti benefiche dei cereali dipendono dalla produzione, dall’immagazzinamento, dal processamento e dalle condizioni climatiche dei cereali originari.

Progetto di studio

Il progetto è stato quello di uno studio di intervento alimentare aperto e trasversale, con trattamenti di due periodi di 10 settimane, sospesi da un periodo di interruzione di 10 settimane. Prima di iniziare, è stato condotto un periodo di prova per tutti i soggetti. Dopo questo periodo, i partecipanti sono stati individualmente istruiti a seguire un periodo di studio di 10 settimane (periodo di intervento) con il pane testato nella quantità di 150 gr al giorno. I soggetti sono stati incoraggiati ad attenersi alla loro dieta giornaliera abituale e ad includere tale quantità fissa di pane nel loro schema dietetico giornaliero. La quantità di pane da consumare è stata fornita tre volte a settimana a ciascun partecipante, in formati porzionati, pesati e del tutto gratuiti. Dopo il periodo di intervento, tutti i soggetti hanno seguito un periodo di interruzione di 10 settimane (periodo di interruzione). In seguito, per le successive 10 settimane (periodo di controllo), è stata data a tutti i soggetti una varietà di pane commercialmente disponibile nella stessa quantità e caratteristiche del pane usato per il test. Questo pane commerciale è ottenuto da farina derivata da un misto delle nuove varietà commerciali, tra cui le più usate sono Bilancia, Bolero, Eureka, Mieti, Nobel e Palesio.
Campioni di sangue a digiuno sono stati prelevati all’inizio e alla fine di ogni periodo.

Analisi

In questo tentativo di alimentazione trasversale di 10 settimane, in soggetti clinicamente sani, è stato rilevato che il consumo di pane semi‐integrale ottenuto dalla varietà Verna, una vecchia varietà di pane integrale italiano, è in grado di migliorare i profili lipidici, infiammatori ed emoreologici. Per contro, un consumo della stessa durata di pane disponibile in commercio, non ha mostrato tali significativi effetti sul profilo di rischio aterosclerotico di questi soggetti. Questo è uno dei pochi articoli, che mostra che il pane prodotto dalla farina macinata con mulino a pietra da una vecchia varietà di frumento, produce effetti positivi su alcuni schemi relativi alle malattie aterosclerotiche. Lo studio presenta anche delle importanti limitazioni. Una di esse è la ristretta ampiezza del campione di studio. C’è bisogno di ulteriori e più ampi studi prima di tracciare una qualsiasi conclusione certa sugli effetti di tali prodotti alimentari sulla salute umana. I risultati del presente studio sono semplicemente una base promettente per valutare in maniera più completa questo aspetto della nutrizione clinica.
Un altro limite è la mancanza di stabilità nelle abitudini alimentari e nell’attività fisica della popolazione presa in esame. Non può essere esclusa la possibilità che cambiamenti negli stili alimentari e di vita influenzino significativamente i parametri indagati, sebbene, prima del coinvolgimento, tutti i soggetti siano stati istruiti da medici ed esperti nutrizionisti in modo da mantenere il loro abituale stile di vita.

Conclusioni

L’assunzione a breve tempo di pane integrale, ottenuto da una vecchia varietà di frumento, sembra imponga condizioni ottimali dei più bassi livelli correnti di markers dell’aterosclerosi. Un consumo regolare di tale vecchia varietà di pane integrale, può essere utile a ridurre la quantità di rischi cardiovascolari della popolazione in generale.

La manipolazione del frumento

Il cambiamento che il frumento ha subito negli ultimi cento anni è iniziato proprio in Italia ad opera di Nazzareno Strampelli, agronomo, genetista e senatore italiano, che nei primi del Novecento intraprese un imponente programma di interventi di selezione che vanno sotto il nome di “rivoluzione verde”. Nel suo lavoro sul frumento Strampelli abbandonò la forma di miglioramento genetico che si era sempre praticata, quella cioè della selezione massale, che faceva lo stesso agricoltore nel suo campo scegliendo le piante che avevano i migliori requisiti in termini agronomici e di produttività. Introdusse invece la tecnica dell’incrocio tra varietà e specie diverse al fine di ottenere nuove varietà che soddisfacessero appunto i criteri di produttività in termini di incrementi quantitativi in risposta alle concimazioni con nitrati.
In seguito gli agricoltori cominciarono a perdere l’opportunità di fare selezione delle sementi con le proprie mani. Conseguentemente furono espropriati delle sementi che erano state fino ad allora un loro diritto naturale. Tale esproprio si è poi esteso a molte altre piante agrarie con l’introduzione degli ibridi di prima generazione ed assumerà proporzioni catastrofiche quando arriveranno le sementi transgeniche.
Negli anni ’70 alcuni genetisti italiani arrivarono a produrre la varietà di grano duro Creso mediante trattamenti con radiazioni gamma. Nel 1974, all’insaputa dei più, viene iscritto nel registro varietale del grano duro il Creso. Nove anni dopo, la superficie coltivata a creso in Italia era passata da pochi ettari a oltre il 20% del totale, con 15 milioni di quintali l’anno per un valore, di allora, di circa 600 miliardi di vecchie lire. Da una pubblicazione del 1984 si ricavò che quel grano era stato “inventato” e sviluppato presso il centro di studi nucleari della Casaccia, Roma, attualmente dell’Enea. In sostanza è stato ottenuto bombardando di raggi gamma la varietà Cappelli ed incrociandola poi con un’altra varietà messicana di Cymmit. Dal Creso così ottenuto, e incrociato con altre varietà, è venuta fuori buona parte delle varietà di frumento duro che oggi si coltivano.
Una delle caratteristiche visibili anche ad occhi inesperti è il “nanismo” del frumento. La pianta si sviluppa rapidamente in primavera (levata) e raggiunge un’altezza pari a 40–80 cm, quando nella specie primordiale arriva oltre i 150/180 cm.

Abbadia_San_Salvatore_Convegno_Grani_Antichi_20270330_20160409_09
Diapositiva ripresa dallo studio del Prof. Bendettelli

Il mondo industriale e chimico lo sa bene: tali tipi di grano necessitano di enormi quantità di concimi chimici e pesticidi.
Ecco come vengono prodotte le farine “forti”. Una bomba di glutine e proteine. Le conseguenze sono nefaste per la salute: celiachia ed intolleranze sono arrivate a colpire 1 persona su 100. Il grano risulta essere al primo posto fra gli alimenti in assoluto a causare allergie, problemi di gonfiori alla pancia e rischio di malattie metaboliche, obesità e diabete.
“E’ ben noto che il frumento del passato era ad alto fusto cosicché facilmente allettava, cioè si piegava verso terra all’azione del vento e della pioggia. Per ovviare a questo inconveniente, in questi ultimi decenni il frumento è stato quindi per così dire “nanizzato” attraverso una modificazione genetica.” (Prof. Dott. Luciano Pecchiai, Primario Patologo dell’Ospedale dei Bambini di Milano a partire dal 1959.
Fonda nel ’60 il Centro di Eubiotica Umana, presso lo stesso ospedale: la ricerca eubiotica del Pecchiai è condotta contemporaneamente su più livelli, medico, agronomico e zootecnico).

La biodinamica è un metodo di coltivazione basato sulla visione spirituale antroposofica del mondo elaborata dal filosofo ed esoterista Rudolf Steiner nello stesso periodo in cui si lavorava sulla “rivoluzione verde”. Egli cercò di descrivere tutti gli aspetti della vita e della scienza nei termini della filosofia olistica da lui ideata e denominata Antroposofia. Secondo questa filosofia, l’evoluzione della capacità di conoscenza dell’umanità si è accompagnata da una crescita della spiritualità.
Con il metodo biodinamico, l’agricoltura è in sintonia con la natura, con la terra e con gli uomini. La concimazione, la coltivazione e l’allevamento sono attuati con modalità che rispettano e promuovono la fertilità e la vitalità del terreno e allo stesso tempo le qualità tipiche delle specie vegetali e animali.
La base ideale per creare un’unità biodinamica è l’azienda agricola con un allevamento di bestiame: compost prodotto da concime solido da cortile, materiale vegetale come fertilizzante, rotazioni colturali, lotta antiparassitaria meccanica e pesticidi a base di sostanze minerali e vegetali.

Coltivazione dei grani antichi

In Toscana, esistono diverse aziende che, negli ultimi decenni, si sono adoperate per il recupero di questa tradizione, non solo per il significato antroposofico, ma, soprattutto, poiché è stato facile recuperare il germoplasma autoctono nel territorio senese. La Provincia di Siena vanta un patrimonio naturale che la pone ai vertici nelle classifiche della biodiversità.
Opportunità di un’economia che non ha prospettiva, soprattutto in agricoltura, se non proteggere le risorse naturali di uno sviluppo complessivo del territorio che non può essere solo crescita; di un benessere collettivo diffuso, fatto di elementi materiali e immateriali, che non può prescindere da un rapporto corretto fra la comunità e il suo ambiente.
L’ Associazione “Grani Antichi di Montespertoli” è un importante esempio a di filiera corta. Esso porta avanti un progetto di realizzazione con coordinamento fra diversi agricoltori, tecnici ed il gruppo del Prof. Benedettelli dell’Università di Firenze. Recupero e lavorazione dei grani antichi, interamente realizzato con varietà di grani selezionati per la prima volta nei primi del ‘900 dall’Istituto di Cerealicoltura della Tenuta Fontarronco dei Frassineto. Essi vengono coltivati con sistema biologico a Montespertoli e nelle vicinanze da aziende che rispettano il disciplinare autoimposto. La coltivazione ha un costo che si aggira intorno ai €700/800 ha, con una resa che si aggira attorno ai 15-20 q/ettaro. Il raccolto viene venduto direttamente al locale mulino che con la macinatura a pietra produce una farina di tipo “2” con la quale i fornai del posto usando solamente la pasta madre acida producono il Pane.
E’ un lavoro che richiede il doppio del tempo rispetto alla lavorazione industriale, il prezzo di vendita del pane è sui 3,5 euro al chilo. Considerando il lavoro che ogni singola persona svolge per la realizzazione del progetto ed il peso sociale e civico che questo pane ha in sé il prezzo è veramente irrisorio.


Fonti.

Bibliografia

  • La storia dell’Umanità e le civiltà del passato
  • “il miglioramento genetico del frumento duro: bilancio di un ventennio di attività” su l’Informatore Agrario, verona 40,n.29,di Bozzini, Mosconi, Rossi, Scarascia-Mugnozza)
  • prof. Dott. Luciano Pecchiai. Primario Patologo dell’Ospedale dei Bambini di Milano a partire dal 1959.
Fonda nel ’60 il Centro di Eubiotica Umana, presso lo stesso ospedale: la ricerca eubiotica del Pecchiai è condotta contemporaneamente su più livelli, medico, agronomico e zootecnico.
  • www.piramidealimentare.it/files_allegati/piramide.pdf
  • Effetti del consumo a breve termine di pane ottenuto da una vecchia varietà di frumento italiano sulle variabili lipidiche, infiammatorie ed emoreologiche
  • Dipartimento di Area Critica Medico Chirurgica, CentroTrombosi, Università di Firenze, e Agenzia Regionale per l’alimentazione, Ospedale universitario Careggi, Firenze; Centro Multidisciplinare di Ricerca sulle scienze alimentari e Dipartimento di Agronomia e gestione del territorio dell’Università di Firenze; e Fondazione Don Carlo Gnocchi, Impruneta, Firenze
  • -Custodi della AgroBioDiversità sezioni della banca regionale del germoplasma
  • Anna Maria Betti Assessore all’Agricoltura della Provincia di Siena
  • Dichiarazione dell’autore: Non esistono interessi finanziari concorrenti.

Lascia un commento

ATTIVA COOKIES
Chiudi questa finestra e acconsenti ai cookie su questo sito Acconsento

Dati personali

Privacy e cookie

Informativa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE n. 679/2016 (“GDPR”), dell’art. 13 e dell’art. 122 del D.lgs. 196/2003 (“Codice in materia di protezione dei dati personali”) e del provvedimento del Garante della privacy dell’8 maggio 2014 (“Individuazione delle modalità semplificate per l’informativa e l’acquisizione del consenso per l’uso dei cookie”)

La presente informativa è resa a coloro che si collegano al presente sito internet di titolarità di DM Solutions srls. Essa ha lo scopo di descrivere il trattamento dei dati personali degli utenti che consultano il Sito e/o che usufruiscono dei servizi resi accessibili attraverso il Sito stesso, quali a titolo meramente esemplificativo, acquisto on line di libri, l’iscrizione alla newsletter. La presente informativa è resa soltanto per il Sito e per gli ulteriori siti di titolarità di DM Solutions srls, ma non anche per altri siti web di titolarità di terzi eventualmente consultati dagli utenti tramite appositi link. Si invitano gli utenti a leggere attentamente la presente informativa prima di inoltrare qualsiasi tipo di informazione personale e/o compilare qualunque modulo elettronico presente sul Sito.

Titolare e responsabile del trattamento dei dati personali
Titolare del trattamento è DM Solutions srls, Via Del Paradiso 16, 53100 Siena –  info@mdsolutions-srls.it.
Non è stato nominato il responsabile della protezione dei dati (DPO) di cui all’art.37 del regolamento UE 2016/679 in quanto le attività principali del titolare del trattamento non consistono nel monitoraggio regolare e sistematico degli interessati su larga scala, né nel trattamento su larga scala di categorie particolari di dati di cui all’articolo 9.

Tipologia di dati trattati
DM Solutions srls, titolare di Amiatanews, può raccogliere alcuni dati inseriti dagli utenti nei moduli (form) eventualmente proposti, quali ad esempio nome, cognome, indirizzo email e/o altri dati personali eventualmente forniti volontariamente dagli utenti durante la fase di iscrizione alla newsletter o altre richieste inoltrate dall’utente tramite il Sito.
Il Sito è accessibile agli utenti senza necessità di conferimento dei propri dati personali.

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo Sito acquisiscono automaticamente, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati provenienti dal browser utilizzato che vengono poi trasmessi implicitamente nell’uso dei protocolli di comunicazione Internet. Rientrano in questa categoria di dati, ad esempio, gli indirizzi IP, i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al Sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, la fascia oraria della richiesta al server, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Si tratta di informazioni che, di base, non sono raccolte per essere associate a interessati identificati e che possono essere utilizzate da DM Solutions srls al fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del Sito e per controllarne il corretto funzionamento. Tali informazioni potrebbero, inoltre, essere utilizzate per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del Sito.

Finalità e base giuridica del trattamento
I dati personali degli utenti del Sito saranno trattati esclusivamente secondo le finalità e modalità di seguito descritte nell’elenco che segue:

  • Rilevare la sua esperienza d’uso delle nostre piattaforme, dei prodotti e servizi che offriamo e assicurare il corretto funzionamento delle pagine web e dei loro contenuti.
    I trattamenti posti in essere per queste finalità si basano su un legittimo interesse del Titolare.

Modalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali avverrà nel pieno rispetto dei principi di riservatezza, correttezza, necessità, pertinenza, liceità e trasparenza imposti dal GDPR. Il trattamento dei dati personali verrà effettuato prevalentemente mediante l’utilizzo di strumenti elettronici, ma anche in modo manuale-cartaceo, in conformità con le disposizioni normative vigenti. Idonee misure di sicurezza saranno osservate per prevenire la perdita dei dati personali, usi illeciti o non corretti degli stessi ovvero accessi non autorizzati.

Natura obbligatoria o facoltativa del conferimento dei dati
Il conferimento da parte dell’utente dei propri dati personali (come meglio individuati nel relativo form di raccolta dati con apposita dicitura) è necessario, a seconda dei casi, per evadere richieste e domande dell’utente o per fornirgli i beni e servizi domandati. Il mancato conferimento di tali dati impedisce, pertanto, all’utente di ricevere le informazioni, i beni e/o servizi richiesti. Il trattamento dei dati in questione, in quanto volto a evadere richieste dell’interessato, non necessita dell’espresso consenso dell’utente. Il conferimento da parte dell’utente dei dati personali per finalità di marketing è, invece, facoltativo e il relativo trattamento può avvenire soltanto con l’espresso consenso dell’utente. Il mancato conferimento dei dati personali per tali finalità non impedisce all’utente l’accesso alle varie aree del Sito ovvero il ricevimento delle informazioni o la fornitura dei beni e/o servizi richiesti.

Ambito di comunicazione e diffusione dei dati
Per il perseguimento delle finalità di cui ai punti precedenti e nei limiti di quanto a ciò strettamente necessario, i dati personali dell’utente potranno essere portati a conoscenza di dipendenti e collaboratori di DM Solutions srls, all’uopo nominati responsabili e/o incaricati del trattamento, in ragione e nei limiti delle mansioni ed incarichi ai medesimi assegnati. Potranno, inoltre, venire a conoscenza dei dati personali dell’utente i seguenti soggetti che svolgono attività connesse e/o di supporto alle attività di DM Solutions srls e a cui quest’ultima potrebbe rivolgersi – previa nomina quali responsabili del trattamento – per l’espletamento delle predette attività, nei limiti di quanto a ciò strettamente necessario e nel rispetto delle finalità di cui ai precedente punti: i gestori e amministratori del sistema informatico di cui DM Solutions srls si avvale; i soggetti che svolgono attività di assistenza e consulenza in favore di DM Solutions srls in materia amministrativa, contabile, fiscale e legale; i soggetti che svolgono in favore di DM Solutions srls attività logistica, di spedizione e trasporto; i soggetti a cui la facoltà di accedere ai dati personali dell’utente è riconosciuta da disposizioni di legge, regolamenti e/o dalla normativa comunitaria.

Conservazione dei dati
I dati personali forniti saranno trattati per tutta la durata del rapporto contrattuale tra di noi in essere e ulteriormente conservati esclusivamente per il periodo previsto per l’adempimento di obblighi di legge, sempre che non risulti necessario conservarli ulteriormente per difendere o far valere un diritto o per adempiere a eventuali ulteriori obblighi di legge o ordini delle Autorità.

Diritti degli interessati
In relazione al trattamento dei dati personali, l’interessato ha diritto di chiedere a DM Solutions srls  l’accesso – può chiedere conferma che sia o meno in essere un trattamento di dati che la riguardano, oltre a maggiori chiarimenti circa le informazioni di cui alla presente Informativa, nonché di ricevere i dati stessi, nei limiti della ragionevolezza; la rettifica: può chiedere di rettificare o integrare i dati che ci ha fornito o comunque in nostro possesso, qualora inesatti; la cancellazione – può chiedere che i suoi dati acquisiti o trattati da DM Solutions srls vengano cancellati, qualora non siano più necessari alle nostre finalità o laddove non vi siano contestazioni o controversie in essere, in caso di revoca del consenso o sua opposizione al trattamento, in caso di trattamento illecito, ovvero qualora sussista un obbligo legale di cancellazione; la limitazione – può chiedere la limitazione del trattamento dei suoi dati personali, quando ricorre una delle condizioni di cui all’art. 18 del GDPR; in tal caso, i suoi dati non saranno trattati, salvo che per la conservazione, senza il suo consenso fatta eccezione per quanto esplicitato nel medesimo articolo al comma 2. l’opposizione – può opporsi in qualunque momento al trattamento dei suoi dati sulla base di un nostro legittimo interesse, salvo che vi siano nostri motivi legittimi per procedere al trattamento che prevalgano sui suoi, per esempio per l’esercizio o la nostra difesa in sede giudiziaria; la sua opposizione prevarrà sempre e comunque sul nostro interesse legittimo a trattare i suoi dati per finalità di marketing; la portabilità – può chiedere di ricevere i suoi dati, o di farli trasmettere ad altro titolare da lei indicato, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.
Inoltre, ai sensi dell’art. 7, par. 3, GDPR, la informiamo che può esercitare in qualsiasi momento il suo diritto di revoca del consenso, senza che venga pregiudicata la liceità del trattamento basata sul consenso prestato antecedentemente. La informiamo che ha, altresì, diritto di proporre reclamo dinanzi all’Autorità di Controllo, che in Italia è il Garante per la Protezione dei Dati Personali.
Per esercitare tali diritti, segnalare problemi o chiedere chiarimenti sul trattamento dei propri dati personali può inviare una mail al seguente indirizzo: amiatanews@gmail.com oppure scrivere al Titolare del Trattamento all’indirizzo postale: DM Solutions srls, Vicolo della Musica, 25 – 53025 Piancastagnaio (Siena)

Utilizzo dei cookie

Cosa sono i cookie
Un “cookie” è un file di testo creato sul computer dell’utente al momento in cui questo accede ad un determinato sito, col fine di immagazzinare informazioni che possono essere usate durante la visita corrente o in visite successive dello stesso sito. I cookie sono inviati da un server web (che è il computer sul quale è in esecuzione il sito web visitato) al browser dell’utente (Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer, ecc) e memorizzati sul computer di quest’ultimo.

I cookie possono essere distinti sulla base di diversi criteri:

  • In base a chi li gestisce:
    • Cookie propri o di prima parte: si tratta dei cookie installati direttamente dal titolare del sito;
    • Cookie di terze parti: si tratta dei cookie installati attraverso il sito da soggetti terzi rispetto al titolare del sito.
  • In base al tempo in cui restano attivi:
    • Cookie di sessione: questi cookie conservano le informazioni necessarie durante la sessione di navigazione e vengono cancellati subito dopo la scadenza della sessione, ovvero con la chiusura del browser;
    • Cookie persistenti: sono conservati nel tuo computer per un certo tempo che va oltre la sessione di navigazione e il sito li legge ogni volta che effettui una nuova visita. Un cookie persistente possiede una data di scadenza determinata. Il cookie smetterà di funzionare dopo tale data.
  • In base alle finalità:
    I cookie vengono utilizzati per vari scopi. Si utilizzano, ad esempio, per memorizzare le preferenze dell’utente, per rendere più pertinenti gli annunci pubblicitari, per contare il numero di visitatori su una pagina.
    Sulla base delle diverse funzioni da essi svolti, i cookie utilizzati possono essere distinti in:

    • Cookie tecnici
      Sono i cookie che servono a effettuare la navigazione o a fornire un servizio richiesto dall’utente. Non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare del sito web. Senza il ricorso a tali cookie, alcune operazioni non potrebbero essere compiute o sarebbero più complesse e/o meno sicure.
    • Cookie di profilazione
      Sono i cookie utilizzati per tracciare la navigazione dell’utente in rete e creare profili sui suoi gusti, abitudini, scelte, ecc. Con questi cookie possono essere trasmessi al terminale dell’utente messaggi pubblicitari in linea con le preferenze già manifestate dallo stesso utente nella navigazione online.

Tipologie di cookie utilizzate 
I cookie si utilizzano per il funzionamento tecnico del carrello dei prodotti e per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sulle visite al sito. Non vengono invece in alcun modo utilizzati cookie per finalità profilanti, e ciò anche con riferimento all’installazione, attraverso il sito, di cookie di terze parti che potrebbero da queste essere utilizzati, in modo del tutto autonomo, per loro fini di profilazione.

Nome Durata Funzione
PHPSESSID Si cancella al termine della sessione di navigazione Identifica una sessione utente
cart_in_use 6 minuti Nell’ambito di una sessione di navigazione, memorizza i dati relativi ai prodotti che l’utente inserisce nel carrello per procedere all’acquisto.
_ga 2 anni Distingue gli utenti tra loro. Raccoglie dati in modo anonimo.
_gid 24 ore Distingue gli utenti tra loro. Raccoglie dati in modo anonimo.
_gat 1 minuto Limita la raccolta di dati in siti molto trafficati. Raccoglie dati in modo anonimo.
  • PHPSESSID, cart_in_use sono cookie tecnici necessari a procedere all’acquisto dei prodotti in vendita sul sito. La loro disattivazione impedisce solo il funzionamento del carrello dei prodotti.
  • _ga, _gid, _gat sono cookie di monitoraggio che possono essere disattivati senza alcuna conseguenza sulla navigazione sito. Per disabilitarli si veda la sezione successiva.
    Il sito si avvale del servizio Google Analytics della società Google, Inc. (di seguito “Google”) per la generazione di statistiche sull’utilizzo del sito web; Google Analytics utilizza cookie che non memorizzano dati personali. Le informazioni ricavabili dai cookie sull’utilizzo del sito web da parte degli utenti (compresi gli indirizzi IP) verranno trasmesse dal browser dell’utente a Google, con sede a 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti, e depositate presso i server della società stessa.
    Secondo i termini di servizio in essere, Google utilizzerà queste informazioni, in qualità di titolare autonomo del trattamento, allo scopo di tracciare e esaminare l’utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito ad uso degli operatori del sito stesso e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web, alle modalità di connessione (mobile, pc, browser utilizzato etc) e alle modalità di ricerca e raggiungimento delle pagine del portale. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non associerà gli indirizzi IP a nessun altro dato posseduto da Google.
    Per consultare l’informativa privacy della società Google, relativa al servizio Google Analytics, si prega di visitare il sito Internet http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html
    Per conoscere le norme sulla privacy di Google, si invita a vistare il sito Internet http://www.google.com/intl/it/privacy/privacy-policy.html
    Utilizzando questo sito, si acconsente al trattamento dei propri dati da parte di Google per le modalità e i fini sopra indicati.

Disattivazione dei cookie
È possibile negare il consenso all’utilizzo dei cookie selezionando l’impostazione appropriata sul proprio browser. Di seguito forniamo i link che spiegano come disabilitare i cookie per i browser più diffusi:

In alternativa è possibile disabilitare soltanto i cookie di Google Analytics, utilizzando il componente aggiuntivo fornito da Google per i browser principali.